Text copied to clipboard!
Τίτλος
Text copied to clipboard!Βοηθός Μεταφραστή
Περιγραφή
Text copied to clipboard!
Αναζητούμε Βοηθό Μεταφραστή για να υποστηρίξει τις μεταφραστικές ανάγκες της εταιρείας μας. Ο ρόλος απαιτεί ακρίβεια, καλή γνώση γλωσσών και ικανότητα διαχείρισης πολλαπλών έργων ταυτόχρονα. Ο Βοηθός Μεταφραστή θα συνεργάζεται στενά με τους κύριους μεταφραστές και θα βοηθά στη μετάφραση κειμένων, στην επιμέλεια και στην προετοιμασία υλικού για διάφορα μέσα. Επιπλέον, θα διαχειρίζεται αρχεία, θα διασφαλίζει την ορθή χρήση ορολογίας και θα υποστηρίζει την επικοινωνία μεταξύ διαφορετικών γλωσσικών ομάδων. Απαιτείται προσοχή στη λεπτομέρεια, οργανωτικές δεξιότητες και ικανότητα εργασίας υπό πίεση. Η θέση αυτή είναι ιδανική για όσους επιθυμούν να αναπτύξουν τις γλωσσικές τους δεξιότητες και να εργαστούν σε ένα δυναμικό περιβάλλον με διεθνή προσανατολισμό.
Καθήκοντα
Text copied to clipboard!- Υποστήριξη στη μετάφραση κειμένων και εγγράφων.
- Επιμέλεια και διόρθωση μεταφρασμένων κειμένων.
- Διαχείριση αρχείων και μεταφραστικού υλικού.
- Συνεργασία με κύριους μεταφραστές και άλλες ομάδες.
- Διασφάλιση ορθής χρήσης ορολογίας.
- Προετοιμασία υλικού για παρουσίαση ή δημοσίευση.
- Υποστήριξη στην επικοινωνία μεταξύ γλωσσικών ομάδων.
- Διαχείριση πολλαπλών έργων ταυτόχρονα.
- Τήρηση προθεσμιών και ποιοτικός έλεγχος.
- Συνεχής ενημέρωση για γλωσσικές εξελίξεις και εργαλεία.
Απαιτήσεις
Text copied to clipboard!- Άριστη γνώση της ελληνικής και τουλάχιστον μιας ξένης γλώσσας.
- Εμπειρία σε μεταφραστικές εργασίες ή συναφές πεδίο.
- Ικανότητα εργασίας υπό πίεση και τήρησης προθεσμιών.
- Καλή γνώση μεταφραστικών εργαλείων και λογισμικού.
- Προσοχή στη λεπτομέρεια και ακρίβεια.
- Ικανότητα ομαδικής εργασίας και επικοινωνίας.
- Οργανωτικές δεξιότητες και διαχείριση χρόνου.
- Εκπαιδευτικό υπόβαθρο σε γλωσσολογία ή μετάφραση προτιμάται.
- Ευελιξία και προσαρμοστικότητα σε διαφορετικά έργα.
- Δυνατότητα εργασίας με εμπιστευτικά δεδομένα.
Πιθανές ερωτήσεις συνέντευξης
Text copied to clipboard!- Ποιες γλώσσες γνωρίζετε και σε ποιο επίπεδο;
- Έχετε εμπειρία σε μεταφραστικά έργα;
- Πώς διαχειρίζεστε προθεσμίες και πολλαπλές εργασίες;
- Ποια μεταφραστικά εργαλεία έχετε χρησιμοποιήσει;
- Πώς διασφαλίζετε την ακρίβεια στη μετάφραση;
- Έχετε εργαστεί σε ομαδικό περιβάλλον;
- Πώς αντιμετωπίζετε δυσνόητα ή τεχνικά κείμενα;
- Ποια είναι η προσέγγισή σας στην επιμέλεια κειμένων;
- Πώς ενημερώνεστε για γλωσσικές εξελίξεις;
- Ποια είναι η εμπειρία σας με τη διαχείριση αρχείων;
